Primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, esta noite:
“Cidadãos de Israel, meus irmãos e irmãs, a vitória absoluta depende de três coisas: O regresso de todos os nossos reféns, o desmantelamento das armas do Hamas e a desmilitarização de Gaza. Só assim garantiremos que Gaza já não represente uma ameaça ao Estado de Israel.
Ontem, completámos plenamente a sagrada missão de trazer de volta todos os nossos reféns. Agora ouvi, não uma ou duas pessoas, a dizer com emoção infinita: ‘É inacreditável que tenhamos trazido Ran Gvili para casa.’ É de facto acreditável. Eu acreditei. Acreditei que os traríamos de volta a todos. Acreditei nisso mesmo quando, no início da guerra, um oficial de muito alto escalão do establishment de segurança disse: ‘Temos de nos habituar ao facto de que talvez não vejamos um único refém regressar a Israel.’ Acreditei nisso mesmo quando me disseram: ‘Primeiro-ministro, tem de parar a guerra. Tem de sair de Gaza. Sim, tem de cumprir as exigências do Hamas, porque de outra forma, simplesmente não veremos os reféns aqui.’ Mas eu acreditei o contrário.
Acreditei que através da combinação de pressão militar e diplomática, poderíamos, e iríamos, trazer todos os nossos reféns de volta para casa. Porque o que é importante na guerra, mais do que qualquer outra coisa, é ignorar o ruído de fundo, manter a calma perante as pressões internas e externas, compreender o que precisa de ser feito, e esforçarmo-nos com todas as nossas forças para o fazer, para atingir o objetivo.
Nos últimos dois anos, a minha esposa e eu reunimo-nos dezenas de vezes com as famílias dos reféns. Foram reuniões de partir o coração. Uma família vem ter consigo e mostra-lhe a fotografia de um filho, ou de um marido, ou de uma filha, ou de um irmão. Dizem-me: ‘Primeiro-ministro, prometa-me, jure-me, que o trará de volta.’ Olho nos olhos deles e digo: ‘Eu prometo.’ ‘Jure!’ ‘Eu juro. Juro que o trarei de volta para si.’ E foi o que fizemos.
Graças às decisões sábias que tomámos, graças aos nossos soldados e comandantes heróicos, nas forças regulares, no serviço de carreira e nas reservas, graças ao sacrifício dos caídos, graças à fortaleza mental dos feridos no corpo e na alma, graças a tudo isto, conseguimos. Completámos a tarefa.
Ontem trouxemos para casa o herói polícia da Unidade Nacional Antiterrorista Ran Gvili. Ran foi o primeiro a avançar, e Rani foi o último a regressar. Embora estivesse ferido no ombro, saltou para o turbilhão de fogo no Negev Ocidental. Foi ferido durante os combates, mas continuou a lutar. Salvou muitas vidas. Matou 14 terroristas, lutou até à última bala, lutou até que o fogo dos terroristas o dominou, mas não dominou o seu espírito. Muitas gerações se inspirarão em Ran Gvili, um herói de Israel, e em todos os nossos outros heróis, cuja coragem se revelou em toda a sua glória na Guerra da Redenção. Esta é a geração do heroísmo. Esta é a geração da vitória.
Agradeço aos meus colegas no governo pelo seu apoio e respaldo, entre eles o ex-ministro Ron Dermer, pela sua importante contribuição para o regresso dos reféns, a sua importante contribuição face às mentiras e calúnias sobre o abandono de reféns. Agradeço ao Coordenador para os Reféns e Desaparecidos Gal Hirsch, que também fez um trabalho maravilhoso face às calúnias e insultos. Simplesmente com compostura, cerrando os dentes, continuou a trabalhar. Agradeço aos nossos combatentes nas IDF, na ISA e na Polícia de Israel. Ao Presidente Trump e à sua equipa, e a vós, cidadãos de Israel, por se manterem firmes ao longo da campanha.
Agora estamos focados em completar as duas missões restantes: O desarmamento do Hamas e a desmilitarização de Gaza de armas e túneis. Como concordei com o Presidente Trump – já ouviram isto muitas vezes, tanto dele como de mim – existem apenas duas opções: Será feito pelo caminho fácil ou pelo caminho difícil. Mas em qualquer caso, acontecerá!
Ouço mesmo agora as declarações de que permitiremos a reconstrução de Gaza antes da desmilitarização. Isso não acontecerá. Ouço que trazeremos soldados turcos e soldados cataris para Gaza. Isso também não acontecerá. Ouço que permitirei o estabelecimento de um Estado palestiniano em Gaza. Isso não aconteceu, e não acontecerá.
Penso que todos sabem que quem impediu o estabelecimento de um Estado palestiniano fui eu, juntamente com os meus colegas nos governos que chefiei. Hoje e amanhã, não o permitiremos. Israel manterá o controlo de segurança sobre toda a área, do Jordão ao mar, e isso também é verdade em relação à Faixa de Gaza.
Quero dizer-vos, cidadãos de Israel, na Guerra da Redenção, alcançámos grandes feitos juntos. Atingimos severamente o Irão, atingimos severamente os seus representantes terroristas. Agora, é verdade, o eixo iraniano está a tentar recuperar, mas não o permitiremos. Se o Irão cometer o grave erro e atacar Israel, responderemos com uma força que o Irão ainda não viu.
E quero dizer-vos mais uma coisa: Ontem participei na Segunda Conferência Internacional sobre Combate ao Antissemitismo, uma conferência muito importante iniciada pelo Ministro Amichai Chikli. É uma conferência particularmente importante no contexto da onda de antissemitismo violento que varre muitos países.
Disse lá: Temos a oportunidade de ver a enorme viragem que trouxemos para a vida do nosso povo. Porque depois de perdermos a nossa independência e a nossa terra, espalhámo-nos por todo o lado. Éramos impotentes, éramos indefesos, incapazes de nos defender ou mesmo de reclamar. Não apenas de ter uma arma, mas de reclamar sobre esses ataques. Porque havia em nós, nesses países no nosso exílio, uma combinação mortal de duas coisas: Os judeus eram proeminentes e ao mesmo tempo fracos. Quando se é proeminente e fraco, convida-se um traço humano difícil: A inveja. Há inveja entre os humanos, e há também inveja entre as nações. Por causa dessa inveja, sofremos insultos, calúnias que nos acompanharam ao longo das gerações. Do que não nos acusaram? De envenenar poços, de abater crianças pequenas para tirar o seu sangue para fazer matzá para a Páscoa, de sermos portadores de doenças. País após país, as mesmas calúnias. Essas calúnias foram sempre acompanhadas por ataques violentos, graves danos, assassinatos, deportações e, finalmente, massacres, cujo auge foi, claro, o Holocausto.
Agora, aqui está a diferença: Hoje ainda vemos as calúnias. A mesma coisa, o que diziam sobre os judeus, dizem hoje sobre o Estado dos judeus. ‘Somos assassinos de crianças, genocidas, causadores de fome.’ Mas hoje temos um Estado, temos um exército, temos jovens maravilhosos. Quando nos atacam, lutamos. Eles caluniam-nos? Sim. Mas quando vêm para nos abater, lutamos ferozmente, e vencemos. Hoje somos proeminentes, mas hoje também somos fortes, e continuaremos a vencer.
Ontem, meus irmãos e irmãs, fechámos um ciclo juntos. A partir daqui continuamos em frente com força, determinação e fé, continuando em frente para garantir, com a ajuda de D-us, o futuro e a segurança do Estado de Israel para as gerações vindouras.
Gal, estás aqui a acompanhar-nos. Quero agradecer-te em nome do povo de Israel. Obrigado por tudo o que fizeste e por tudo o que estás a fazer. Tu não sabes, Gal também trouxe pessoas, ele ajudou não só a trazer os reféns de Gaza, ele trouxe israelitas da Jordânia, Síria, Iraque, Líbano e – recentemente – também da Venezuela.”
Declaração do Primeiro-Ministro Netanyahu em sua coletiva de imprensa com o Coordenador para os Reféns e Desaparecidos, Brigadeiro-General Gal Hirsch
O Primeiro-Ministro Netanyahu declara que a vitória absoluta depende do regresso de todos os reféns, do desmantelamento das armas do Hamas e da desmilitarização de Gaza para garantir a segurança de Israel.
Compartilhar
Foto do Gabinete do Primeiro-Ministro em 27 de janeiro de 2026



