Por Pesach Benson • 8 de janeiro de 2026
Jerusalém, 8 de janeiro de 2026 (TPS-IL) — Em solidariedade aos reféns libertados e às famílias evacuadas que retornam às suas casas, os israelenses selecionaram a palavra “regresso a casa” (habaita em hebraico), anunciou a Academia da Língua Hebraica na quinta-feira.
“No contexto do último ano, a palavra casa simboliza, aos olhos de muitos, o regresso dos sequestrados às suas casas — após dois anos de ameaças, dor e antecipação. Durante todo este período, a palavra surgiu repetidamente no discurso público, e até tocou corações numa canção feita para um dos símbolos de luta e expectativa. Representa também o regresso (e a aspiração de regresso) às comunidades [da fronteira de Gaza] e às comunidades do norte”, disse a Academia.
“Inteligência artificial” (bina milahutit) ficou em segundo lugar, enquanto esperança (tikva) ficou em terceiro.
Mais de 125.000 israelenses foram forçados a deixar as suas casas perto das fronteiras de Gaza e do Líbano, enquanto mais 11.000 tiveram de evacuar durante 12 dias de bombardeamentos de mísseis iranianos em junho.
Cerca de 1.200 pessoas foram mortas, e 252 israelenses e estrangeiros foram feitos reféns pelo Hamas durante o ataque de 7 de outubro de 2023 ao sul de Israel. A maioria foi libertada numa série de trocas com o Hamas como parte de um cessar-fogo, embora soldados tenham recuperado os restos mortais de outros em Gaza. O corpo do Sargento-Mor da Polícia Israelense Ran Gvili permanece em Gaza.
A academia anuncia a sua palavra do ano anual no aniversário hebraico de Eliezer Ben-Yehuda, um linguista que foi a força motriz por trás do renascimento do hebraico como língua falada moderna. Nascido na atual Bielorrússia em 1858, mudou-se para Israel em 1881. Vivendo em Jerusalém, escreveu o primeiro dicionário de hebraico moderno e publicou um jornal em hebraico.
A sua iniciativa foi controversa, com muitas pessoas a acreditarem que usar o hebraico para conversação quotidiana profanava a língua.
Ben-Yehuda morreu de tuberculose em 1922.
