Meus muitos amigos,
O campo de desfiles de Bahad 1 é um pequeno ponto no mapa da terra. Mas esta expansão de concreto tem grande importância, muito maior do que seu tamanho físico.
Enquanto eu caminhava entre as fileiras; enquanto apertava as mãos dos oficiais, de pé juntos – ombro a ombro – sem divisões; judeus e não-judeus; homens e mulheres; seculares e religiosos; moradores de cidades, aldeões e membros de kibutz; enquanto eu fazia isso, eu queria me expandir com vocês, mas fui constantemente instado a avançar com a cerimônia. Eu teria ficado feliz em conversar com cada um de vocês e ouvir suas experiências. A maioria de vocês já esteve em Gaza. Bastantes também já viram combate. E enquanto eu caminhava entre vocês, senti o maravilhoso espírito que pulsa no “Exército do Povo”. Porque é exatamente isso que temos aqui. O Exército do Povo. As FDI – com seus soldados e comandantes – vêm do povo, e o povo deposita sua confiança nas FDI. Eles depositam sua confiança em vocês.
Meu estimado Presidente, Isaac Herzog,
Ministro da Defesa, Israel Katz,
Chefe do Estado-Maior, Tenente-General Aviv Kochavi,
Comandante das Forças Terrestres, Major-General Nadav Lotan,
Comandante da Escola de Oficiais, Coronel Eliab Elbaz,
O corpo de comando e treinamento em Bahad 1.
Agradeço a todos que vieram aqui – de perto e de longe – para participar desta ocasião emocionante. E especialmente, digo isto a vocês – meus irmãos e irmãs das famílias enlutadas. Juntamente com toda a nação, eu os abraço em sua dor. Juntamente com toda a nação, eu saúdo seus filhos e filhas – os portadores da tocha do heroísmo de Israel! Lembraremos para sempre o sacrifício dos caídos – sua devoção, graças à qual nosso estado existe.
Com o mesmo espírito de fraternidade, abraçamos os feridos de corpo e alma, que passaram de uma guerra para outra – a guerra de reabilitação. Continuaremos a acompanhar nossos queridos feridos – ao longo de sua jornada de recuperação.
Famílias dos formandos, vocês são dignos deste dia. Vocês são dignos desta luz que brilha sobre vocês e da luz que emana de vocês. Pois vocês são parceiros plenos no sucesso dos novos oficiais. Vejo alguns de vocês com as camisetas estampadas, com os sinais de apoio aos seus entes queridos – e meu coração se enche. Os valores que vocês incutiram nos formandos do curso estão dando frutos. Parabéns a vocês, famílias – e obrigado em nome do povo de Israel e dos cidadãos de Israel.
E agora a vocês, os novos oficiais no quadro de comando de combate das Forças de Defesa de Israel: Muitas gerações sonharam com este sublime momento, quando comandantes íntegros liderarão a força de defesa de Israel independente. De um povo disperso e abatido – nos tornamos um povo enraizado em sua terra natal, orgulhoso de sua força, garantindo seu futuro. E vocês representam orgulhosamente esta independência do Estado de Israel.
Aqui, em Bahad 1, vocês receberam uma resposta para duas perguntas – por que comandar e como comandar.
Por que comandar? Liderar, influenciar e decidir.
E como comandar? Com profissionalismo, com tática, com excelência, com audácia, tudo para garantir a vitória de Israel.
O povo confia em vocês. Eu confio em vocês.
Meus estimados colegas,
Eu também estive neste campo de desfiles anos atrás, quando completei o curso de oficiais. E, portanto, eu sei: o ponto de partida do curso de oficiais – é muito diferente de seu ponto de chegada. Ao longo do curso de treinamento, vocês adquiriram vasto conhecimento. Vocês se aprofundaram nos fundamentos da manobra. Vocês treinaram, vocês foram forjados, vocês passaram com sucesso por um teste de caráter pessoal e em grupo.
E quero dizer a vocês e a todos os cidadãos de Israel, todos nós passamos por um processo semelhante na Guerra do Retorno. O ponto de partida da guerra não é necessariamente seu ponto de chegada. No início da guerra, conhecemos um terrível massacre perpetrado pelos monstros da Faixa de Gaza. Diante da terrível crueldade de terroristas sedentos de sangue, nos levantamos. Traçamos uma guerra feroz contra nossos agressores. Cobramos preços muito altos daqueles que buscavam nossas vidas. Removemos a coleira que o “eixo do mal” iraniano buscava colocar em nossos pescoços. E, não menos importante – trouxemos de volta todos os nossos cativos para a terra, até o último – Rani Guili, que descanse em paz.
Durante os intensos combates, encontrei alguns de vocês no campo – como combatentes regulares – muito antes de vocês virem para o curso de oficiais. Vi sua determinação de perto. Maravilhei-me com sua coragem. Saúdo sua audácia, e saúdo sua crença na retidão de nosso caminho. Vocês avançaram para os redutos terroristas. Vocês destruíram a infraestrutura inimiga. Vocês demoliram túneis da morte. Vocês eliminaram terroristas – muitos terroristas.
O espírito de vitória os acompanhou em cada passo do caminho. Seu espírito poderoso, juntamente com o espírito poderoso de toda a nação – me deu e ao governo israelense um forte apoio para tomar decisões informadas e ousadas. Diante de imensa pressão interna e externa – não cedemos, não desistimos. De Gaza ao Iêmen, do Líbano ao Irã – quem nos atacou, sentiu a força de nossa mão.
E se alguém ainda não percebeu, houve algumas mudanças importantes nos conceitos de segurança de Israel – que se desenvolveram antes e depois do estabelecimento do estado: na década de 1920, surgiu a doutrina da “Muralha de Ferro” de Jabotinsky. A muralha protetora – é nossa força militar e de segurança destinada a deter e bloquear ataques.
Uma década depois, o princípio de “ir além da cerca” foi adotado, inspirado pelo oficial britânico Orde Wingate, que era amigo do Yishuv. “Ir além da cerca” ganhou destaque desde os dias dos movimentos clandestinos: não apenas defesa – mas também ataques preventivos contra aqueles que nos desejavam mal. O primeiro Prime

Ministro – Ben-Gurion – que defendia a dissuasão e a decisão, enfatizou a necessidade de transferir o foco da guerra para o território inimigo.
 
Agora, na Guerra de Retorno, refinamos este princípio em dez vezes. Fomos muito além das fronteiras do país, para as capitais do inimigo. Quase todas elas. Operamos num raio sem precedentes – a uma distância muito grande – para remover ameaças existenciais de nós, como prometi no primeiro dia da guerra. Mudamos a face do Médio Oriente. E digo-vos, não menos importante, mudamos a nós mesmos. Hoje, Israel é um país mais forte do que nunca. Aqueles que se gabavam de que Israel era fraco como uma teia de aranha – receberam a resposta apropriada. O nosso punho de ferro atingiu duramente todos os agressores.
 
Mas, meus estimados colegas, com todas as grandes conquistas que alcançamos juntos – é importante lembrar: tal como após as grandes conquistas na Guerra dos Seis Dias, o Médio Oriente encontra-se agora numa encruzilhada. Elementos extremistas recusam-se a desistir. Estão a reagrupar-se – para nos desafiar novamente. Estamos a trabalhar em estreita colaboração com o nosso grande aliado, os Estados Unidos. Esclareci ao Presidente Trump os princípios que, na opinião de Israel, devem orientar qualquer negociação com o Irão.
 
Estamos preparados para qualquer cenário. E se os ayatollahs cometerem um erro e nos atacarem – experimentarão uma resposta que nem sequer conseguem imaginar.
 
Em relação a Gaza – as nossas forças estão a cercar a Faixa de Gaza, onde a guerra começou, de todos os lados. De acordo com os objetivos de guerra que definimos – o Hamas será desarmado e Gaza será desmilitarizada. Concordámos com os nossos amigos nos Estados Unidos: não haverá reconstrução da Faixa antes que a Faixa seja desmilitarizada.
Em breve, o Hamas enfrentará um dilema: desarmar pela via fácil – ou desarmar pela via difícil. Mas será desarmado, e Gaza deixará de ameaçar Israel.

Existem outros princípios em nosso novo conceito de segurança. Exércitos terroristas não acamparão mais em nossas fronteiras.
Não toleraremos a presença de elementos jihadistas nas proximidades. Zonas de amortecimento, ou zonas desmilitarizadas com vários quilômetros de largura ao longo das fronteiras do país, são um requisito necessário. Isso para reduzir o risco de uma invasão terrestre. E permanecemos firmes nisso. Diante de tudo isso, as FDI permanecem nas zonas de amortecimento no Líbano e na Síria. 
 
E outro princípio: chega de contenção de ameaças, chega de “guerra entre guerras” (MABAM), chega de conceito de “vila na selva”, onde você se esconde dos predadores além do muro. Pelo contrário: se você não for à selva – a selva vem até você. E nós saímos e lidamos preventivamente com as ameaças. Portanto, agiremos com operações repetidas para neutralizar os riscos na área conforme necessário. Também agiremos para fortalecer alianças com nossos aliados. Na próxima semana, o Primeiro-Ministro da Índia visitará o país. Uma potência gigante. E, claro, vocês sabem que há alguns dias retornei de outra visita diplomática, a sétima desde a eleição do Presidente Trump para um segundo mandato, onde me encontrei com um grande amigo do Estado de Israel – o Presidente dos EUA, Trump.
 
Nenhum governo fortaleceu as relações com os Estados Unidos como nós. De país para país, de líder para líder. No conceito de segurança americano recentemente publicado, Israel é o único país do mundo que os EUA definiram como um “aliado modelo”. E por quê? Porque temos nossa própria força independente e a vontade de lutar por nós mesmos. A vontade de lutar por nossa segurança. Saudamos essa estreita cooperação com os EUA, saudamos e agradecemos a generosa assistência financeira que recebemos do governo dos EUA ao longo dos anos, mas, ao mesmo tempo, estamos promovendo uma política de independência na construção de força. Outra mudança em nosso conceito de segurança. Uma grande mudança. Na próxima década, reduziremos completamente o apoio financeiro americano ao nosso orçamento de defesa. Passaremos da dependência para uma parceria de aliados. Reduziremos a dependência de fatores externos. Desenvolveremos as capacidades nós mesmos que garantirão nossa vantagem qualitativa no futuro campo de batalha.
 
Caros oficiais, no ponto de partida do curso, vocês eram combatentes cadetes, e no ponto final do curso, vocês são comandantes em todos os sentidos. A partir de hoje, vocês imporão altas exigências aos seus soldados – para buscar a perfeição na execução, para buscar o sucesso operacional. Mas lembrem-se sempre: por trás do exterior duro, deve haver um coração caloroso que esteja atento ao seu entorno.
 
Eu sei, todos nós sabemos, que quatro oficiais de sua turma de formatura caíram em batalha: Omri, Eran, Ron e Eitan, que sua memória seja abençoada. A mãe do Tenente Eitan Avner Ben-Yitzhak, que descanse em paz – Michal Ben-Yitzhak – descreveu seus sentimentos quando oficiais da unidade “Egoz” trouxeram o colete de seu filho para a família. Michal escreveu: “De Arão, o sacerdote, que carregava os nomes dos filhos de Israel em seu coração – ao colete dos combatentes que carregam o povo de Israel em suas costas – um fio é traçado.”
 
Muito obrigado a vocês – os oficiais, com seus heroicos camaradas caídos – muito obrigado a vocês, este fio, o fio da vida de nosso povo, permanece inteiro. Cuidem de si mesmos, cuidem uns dos outros e preservem a eternidade de Israel.”