Soldados, comandantes e funcionários das FDI,
Hoje, no Dia em Memória do Holocausto e do Heroísmo, antes que as sirenes soem por todo o país, nos reuniremos todos – como uma nação e um exército – e comemoraremos a memória dos seis milhões do nosso povo que pereceram no Holocausto às mãos dos nazistas e seus colaboradores. “O mundo sabia que ainda havia judeus vivos…”, prometeu Tuvia Bielski, um dos líderes do renomado grupo de partisans.
Em meio aos gritos de crianças, aos lamentos de mães e aos ecos de tiros e terror, as palavras de Bielski e a promessa de todos os partisans ressoaram em muitos corações e se tornaram um símbolo de esperança e coragem; eles expressaram aquele tenaz espírito humano – um espírito que se recusa a curvar a cabeça, se recusa a se render aos horrores do opressor nazista, e escolhe se apegar à vida mesmo a partir da mais profunda das desolações.
Lembramos das comunidades varridas da face da terra; das vozes de crianças, homens e mulheres, idosos e jovens, que foram levados para as fornalhas e fuzilados em valas comuns; e dos partisans e combatentes da resistência que lutaram e se rebelaram mesmo quando toda a esperança parecia perdida. Lembramos dos atos de bravura, da desafio e das revoltas; da preservação da identidade judaica mesmo diante das tentativas de apagá-la; do último abraço e das palavras de despedida – gravadas na memória e transformadas em um testemunho vivo.
Das cinzas, da perda e da devastação, surgiu um grito claro: ser um povo livre em nossa terra. Os sobreviventes do Holocausto ansiavam por um estado – eles se levantaram e o construíram com suas próprias mãos, e com profunda fé. Desde a sua fundação, o Estado de Israel tem enfrentado uma ameaça existencial real – confrontando inimigos cruéis que buscam minar nossa resiliência, quebrar nosso espírito e destruir nosso povo.
Em 7 de outubro, nossos perversos inimigos atacaram o Estado de Israel e tentaram concretizar essa ameaça na prática. Desde então, por mais de dois anos, as FDI têm operado incansavelmente em uma campanha fatídica para remover ameaças existenciais, infligir danos significativos aos nossos inimigos e fortificar a segurança do Estado de Israel.
Inspiradas pelas lições da história judaica que ensinam que quando nossa existência é ameaçada, devemos tomar nosso destino em nossas próprias mãos – as FDI agiram com determinação e força contra o Irã e seus representantes, travaram uma guerra feroz e agiram contra aqueles que clamam há décadas para destruir nosso estado e apagá-lo do Oriente Médio. Esta é uma guerra multi-arena e sem precedentes, cujos atos de heroísmo serão gravados nos anais do Estado de Israel.
Carregamos conosco a memória dos corajosos e nobres que caíram defendendo a pátria, e estamos comprometidos em apoiar suas famílias e os feridos no corpo e na alma em seu caminho para a recuperação.
Hoje, do mais duro inferno, o povo judeu permanece vivo, livre e soberano em sua terra – esta é nossa resposta clara ao mundo; não mais um povo dependente da misericórdia alheia, não mais um povo sem proteção – mas um povo livre em sua terra que luta por sua liberdade e seu futuro.
Meus soldados, nós que vestimos o uniforme das FDI, carregamos uma herança transmitida através das gerações – uma herança de um espírito que se recusa a ser quebrado, de um povo que escolheu a vida e a liberdade mesmo em suas horas mais sombrias. Agora é a nossa vez de sermos um elo vital na corrente de defensores que estiveram antes de nós; de vigiar a pátria, de proteger nossas casas e de garantir que a memória do passado sirva como nossa bússola – e que nunca mais.
Que a memória dos caídos seja abençoada.
