O chefe do Estado-Maior, tenente-general Eyal Zamir, na cerimônia de formatura da 76ª turma do curso de oficiais combatentes:

“Primeiro-ministro, sr. Benjamin Netanyahu, ministro da Defesa, sr. Israel Katz, meus colegas do Fórum do Estado-Maior Geral, comandante das Forças Terrestres, general de divisão Nadav Lotan, comandante da Escola de Oficiais, coronel Itai Matak, caros cadetes, comandantes, caras famílias.

Setenta e oito anos atrás, no auge da Guerra da Independência, os combatentes e comandantes das FDI partiram para a Operação Yoav. Com coragem e determinação, eles derrotaram o inimigo, abriram caminho para o Neguev isolado e, em 22 de outubro, conquistaram e libertaram a cidade de Be’er Sheva, cercando uma grande força egípcia no bolsão de Faluja. Os resultados da operação ajudaram a garantir o futuro do jovem Estado de Israel. Sobre as bases do heroísmo deles foram construídos assentamentos, campos e comunidades no Neguev.

A paisagem que acompanhou vocês nos meses de treinamento carrega a marca dos combatentes que lutaram aqui em 1948 e das gerações que continuaram a fazer florescer o Neguev e a defendê-lo. Na ordem do dia assinada pelo comandante da frente, Yigal Allon, estava escrito: ‘Não temos outro caminho diante de nós senão a guerra e imediatamente, para que o inimigo não se antecipe a nós… Uma grande e decisiva batalha está diante de nós. É dever de cada unidade lutar sem hesitação, com ímpeto, ousadia e abnegação’.

Como outrora, hoje também, nos três anos da guerra que eclodiu na falha de 7 de outubro, destacaram-se a coragem, a abnegação e as decisões dos comandantes que moldaram os resultados da campanha e o futuro do Estado de Israel.

Hoje, ao receberem os postos de oficiais, vocês assumem a maior responsabilidade de todas: liderar os nossos combatentes, tomar decisões complexas e corajosas no campo de batalha, defender o país, conduzir as FDI à vitória e derrotar os nossos inimigos. Vocês devem ser para os seus subordinados um modelo de exemplo pessoal, profissional e moral.

Caros formandos, vocês são uma geração histórica na trajetória do Estado de Israel e do povo judeu. Vocês são os continuadores do caminho da geração de 1948, dos comandantes e combatentes das FDI em todas as guerras de Israel. A maioria de vocês chegou aqui vinda dos campos de batalha. Vocês lutaram em muitas frentes, sob condições complexas e em um esforço prolongado. Vocês lideraram as FDI em batalhas difíceis e mudaram a realidade de segurança ao nosso redor. Da dolorosa ruptura de 7 de outubro vocês se levantaram, avançaram e provaram novamente que a força das FDI repousa, em primeiro lugar, na qualidade dos comandantes à frente das forças e dos combatentes na linha de fogo.

Não permitiremos que os nossos inimigos se recuperem e levantem a cabeça. Continuaremos atuando contra inimigos e ameaças e frustrando-os à medida que surgirem. Também nestes dias, as FDI estão com prontidão elevada e em múltiplas frentes para qualquer tentativa do inimigo de nos atingir. Há dois dias, nossas forças eliminaram um dos terroristas da Nukhba que sequestraram e assassinaram brutalmente Shani Louk, de bendita memória. A eliminação do abominável terrorista é parte de uma campanha contínua e intransigente para frustrar todos aqueles que participaram do massacre de 7 de outubro. Todo aquele que invadiu, que assassinou e que massacrou nossas crianças, nossas famílias e violou nossas mulheres, seu destino é um só. Este é um dever operacional no qual perseveraremos e cumpriremos a ordem moral: ‘Persegui os meus inimigos e os alcancei, e não voltei até consumi-los’.

Nesta ocasião, lembramos nossos companheiros de armas que tombaram no cumprimento de sua missão. O segundo-tenente Eitan está aqui no pátio de formaturas. Seu irmão, o tenente-coronel Dor Ben Simhon, de bendita memória, comandante do 52º Batalhão, a quem conheci pessoalmente, tombou em combate no Líbano à frente de seus combatentes, defendendo as comunidades do norte. Com ele tombaram três combatentes do Corpo de Blindados, sua tripulação de tanque: o primeiro-sargento Yoav Klein, o primeiro-sargento Liav Kavabia e o primeiro-sargento Naveh Habshush, de benditas memórias. Não há dúvida de que a ausência dele é sentida hoje por você e por sua família, uma família de combatentes e oficiais, ao receber suas insígnias de oficial.

Dor, filho do kibutz Beit HaShita, sobre cujos muitos mortos na Guerra do Yom Kippur foi escrita a canção: ‘O Trigo Cresce Novamente’. Vocês, os novos oficiais das FDI, são o trigo que cresce novamente das fileiras de combatentes e a garantia da nossa existência contínua em nossa terra. Você escolheu continuar no caminho do comando e assumir a responsabilidade pela vida de outros. Eu saúdo você e sua família. Você carregará o legado de seu irmão com coragem, dedicação e pelo exemplo pessoal que dará aos seus soldados.

Estamos comprometidos com todos os mortos e suas famílias, e continuaremos ao lado delas. Nossos pensamentos também estão com o comandante de equipe, o tenente Adi Sharvit, e com o cadete Elia Eldar, que ficaram gravemente feridos no Líbano. Adi, sua presença aqui emociona a todos nós. Desejamos a você e a Elia uma recuperação completa e continuaremos acompanhando vocês e suas famílias tanto quanto for necessário.

A missão de defender o Estado de Israel é uma das tarefas mais nobres e um grande mandamento que uma pessoa pode assumir. Ela é comum a todos nós, maior que qualquer discordância. As FDI são o exército do povo. Sua força não reside apenas em seu poder militar, mas no caráter profissional e de Estado de nossas ações como condição para a coesão de suas fileiras. Vocês devem unir o seu pessoal em torno desta missão — e lembrar que a unidade nas FDI é uma condição para a sua força; isso é verdade hoje e deve continuar sendo verdade amanhã.

Caras famílias, o apoio, a confiança, os valores e, em especial, o valor de servir a uma missão e a responsabilidade mútua que vocês transmitiram a seus filhos e filhas os trouxeram a esta posição e os acompanham até hoje. Nosso agradecimento e apreço pela caminhada que fizeram com eles, pela força que lhes dão e pelo exemplo a toda a nação. Comandantes do curso e corpo de instrução, obrigado pelo profissionalismo, dedicação e exemplo pessoal. A influência de vocês acompanhará os formandos nas unidades para onde irão e na maneira como exercerão o comando. Oficiais, saiam daqui e vão até seus soldados. Liderem-nos com coragem e sensatez. Saibam por que e por quem estão lutando.

A canção ‘Leil Chanaya’ foi escrita por Natan Alterman, que participou dos combates na Operação Yoav, e escreveu: ‘Uma noite que derrama o encanto da camaradagem de espírito… na construção de um reino, uma noite de peregrinação’. Na camaradagem e no espírito republicano de Estado, construiremos e perseveraremos na edificação de um reino: a construção do Estado de Israel para todo o sempre. Confio em vocês; juntos, conduziremos à segurança e à vitória. O povo de Israel está orgulhoso de vocês; cuidem-se. Vão e tenham êxito em suas missões.”