Chefe do Estado-Maior, Tenente-General Eyal Zamir:
“Meus colegas do Fórum do Estado-Maior, queridos comandantes e soldados, famílias e, o mais importante, vocês, os indivíduos de destaque. Na porção semanal da Torá ‘Shoftim’, que lemos neste Shabat, aparece a figura bíblica de Nachshon ben Aminadav. O Midrash conta que quando o povo estava diante do Mar Vermelho e os egípcios se aproximavam por trás, a liderança antiga se reuniu para aconselhamento, e ninguém ousou pular. Então Nachshon pulou na água e, em um ato de um momento, tornou-se um líder.”
“O nome de Nachshon personifica determinação e força, mas outra possibilidade pode ser apontada – talvez o nome também sugira ‘adivinhar’ – a capacidade de agir em uma realidade incerta e ambígua, de avaliar o curso de ação correto e de tomar uma decisão corajosa no momento crítico. Quando olho para vocês, os indivíduos de destaque escolhidos das FDI, vejo os ‘Nachshons’ de nosso tempo. Ao investigar o histórico de como vocês alcançaram esta posição de prestígio esta noite, compreendi profundamente a liderança que caracterizou cada um de vocês e os tornou notáveis.”
“Há mais de dois anos e meio, estamos travando uma guerra difícil e contínua, uma guerra multi-arena onde a realidade é frequentemente incerta e a névoa é densa. Nesses momentos, nessas encruzilhadas, nem sempre é possível dar ordens explícitas ou esperar por condições ideais. Vocês demonstraram determinação, assumiram responsabilidade, lideraram primeiro em águas turbulentas e arrastaram seus subordinados com vocês. Em suas ações, vocês transformaram a incerteza em vitória e o medo em coragem.”
“Esta guerra começou no dia mais difícil e doloroso que o Estado de Israel já conheceu. A falha de 7 de outubro nos acompanha todos os dias e nos obriga a realizar um debriefing honesto, a nos examinar e a tirar lições profundas, incisivas e intransigentes.”
“Da profundidade da grave falha, emergimos mais alertas e preparados. Pois a responsabilidade pela segurança dos cidadãos de Israel repousa sobre nossos ombros – e apenas sobre os nossos. Entramos em uma guerra intensa e multi-arena em todas as frentes; do sul ao norte, acima e abaixo do solo, comandantes e soldados das FDI operam com determinação, iniciativa e coragem contra nossos inimigos – protegendo os cidadãos de Israel, restaurando a segurança e fortalecendo o futuro do Estado de Israel.”
“Dentro da campanha em andamento, nas operações históricas ‘Carruagens de Gideão’, ‘Com o Orgulho do Leão’ e ‘O Rugido do Leão’, e nos esforços para libertar nossos reféns, em arenas próximas e distantes – as FDI provaram repetidamente sua força, sua superioridade operacional e sua capacidade de operar em cooperação interligada para proteger o Estado de Israel.”
“Distintos convidados, não estamos apenas lutando as guerras do passado, mas construindo o exército do futuro. O plano plurianual que estamos liderando visa garantir que as FDI continuem sendo um exército forte, avançado, de iniciativa e decisivo, capaz de superar os desafios em constante mudança. Mas, mais do que tudo, o plano plurianual ‘Choshen’ é um investimento em pessoas – em vocês, o pessoal de carreira das FDI.”
“Nos últimos dois anos e meio, vocês provaram repetidamente que são a espinha dorsal das FDI; em prontidão, profissionalismo, perseverança e disposição para assumir qualquer responsabilidade e missão. Muitos de nossos sucessos não teriam sido possíveis sem o compromisso, o conhecimento e a experiência que vocês trazem todos os dias. Nosso compromisso com vocês não é menos profundo. Continuaremos a fortalecê-los e às suas famílias; a investir em capital humano, nas fileiras de combate e de apoio, nas condições de serviço, no treinamento e na capacidade de continuar a promover uma geração de pessoal de carreira de qualidade, orientada por valores e profissional, pois a maior vantagem das FDI não reside apenas em tecnologia avançada – mas nas pessoas que servem nela.”
“Uma cerimônia de excelência durante a guerra carrega um significado mais profundo e carregado do que uma cerimônia em tempos de paz. Mais cedo hoje, o Major Shavit Ben Moshe falou em nome dos indivíduos de destaque. Durante o inferno de 7 de outubro, ele lutou com seu batalhão nas comunidades do envelope de Gaza, foi ferido em combate e perdeu seu irmão mais velho, Ariel Ben Moshe, que sua memória seja abençoada, que também foi agraciado com um prêmio do Chefe do Estado-Maior. Mesmo após seu ferimento e pesada perda, Shavit escolheu continuar no caminho e legado de seu irmão, retornou para comandar sua companhia e continuou a liderar seus homens com excelência, dando um exemplo pessoal inspirador.”
“Juntando-se a ele está a Major Sapir Cohen-Sharabi, a primeira mulher a servir como oficial técnica em uma esquadrilha de caça na Força Aérea – uma comandante pioneira que operou com profissionalismo e responsabilidade intransigentes pela prontidão operacional de aeronaves que atacaram em arenas próximas e distantes, servindo assim como um exemplo pessoal para seus subordinados.”
“Conosco está o Major Yonatan Haddad, que serve como oficial de inteligência da 7ª Brigada. Yonatan é um oficial de excelência, de uma família excepcional onde a excelência não é apenas uma conquista momentânea, mas um modo de vida. No dia 7 de outubro, no inferno da batalha, sua mãe – Tali, que está conosco aqui hoje – agiu com coragem e resgatou feridos sob fogo, e seu irmão também lutou bravamente e foi ferido em combate. Os três irmãos de Yonatan também receberam prêmios de excelência ao longo dos anos, e agora Yonatan se junta a eles.”
“Ao lado deles está o Sargento-Mor Moshe Konstantino, do Comando da Defesa Civil, que operou durante toda a guerra com compostura e coragem em missões de resgate de pessoas presas sob fogo. Em suas operações de campo, ele salvou muitas vidas. A excelência de Shavit, Sapir, Yonatan e Moshe, e de vocês, os indivíduos de destaque, não é medida apenas pelo cargo ou patente – mas pelas histórias humanas dos Nachshons modernos; aqueles que buscam o contato em batalha com sacrifício e risco de suas vidas; que às vezes foram feridos, se levantaram e voltaram à ação por um profundo senso de missão.”
“Em anos particularmente complexos e difíceis, suas histórias são motivo de grande orgulho para seus comandantes, suas famílias e para todo o IDF. Queridas famílias, vocês são parceiras em cada decoração e comenda. Vocês são a âncora forte que permite que seus entes queridos permaneçam em sua missão. Obrigado por seu compromisso e apoio insubstituíveis. Mesmo nesta ocasião festiva, lembramos de nossos camaradas caídos. Comandantes e subordinados, irmãos de armas, que arriscaram suas vidas pela pátria. Carregamos sua memória conosco todos os dias. Abraçamos as famílias enlutadas e oramos pela recuperação de nossos bravos heróis, que agora lutam a batalha de suas vidas na reabilitação.”
“Caros homens e mulheres de destaque, no final de março de 1948, durante os dias de ‘Março Negro’, quando Jerusalém estava sob cerco e ameaça existencial, foi tomada uma decisão ousada e sem precedentes de mobilizar uma grande força e romper a estrada para a cidade em uma operação chamada ‘Operação Nachshon’. Anos depois, o chefe do Comando Nacional da Haganá, Israel Galili, descreveu aquela noite com palavras gravadas nos anais de nossa independência: ‘O terror deu à luz a audácia, e a audácia deu à luz Nachshon’.”
“Ao longo de mais de dois anos de combates complexos e em múltiplas arenas, também encontramos momentos difíceis, momentos de provação e incerteza. Mas cada vez novamente – a partir da gravidade da responsabilidade e da hora – emergiu um exército de ‘Nachshons’, rompendo. A excelência não é medida apenas pela força para romper e ser determinado, mas principalmente pela capacidade de fazer tudo isso com humildade. Agir sem ego, por senso de missão, ombro a ombro com seus subordinados, pela segurança de nosso povo e pela defesa de nosso lar. Graças à sua determinação, sua coragem e sua humildade de comando – vocês são o escudo forte de todo o Estado de Israel. Vão e tenham sucesso.”