Discurso do Chefe do Estado-Maior, Tenente-General Eyal Zamir, da cerimônia de estabelecimento da Divisão 38:

Comandante das Forças Terrestres, Major-General Nadav Lotan, Comandante da Divisão 38, Brigadeiro-General Sharon Altit, estimados comandantes, distintos convidados,

“Uma nação que não conhece o seu passado, o seu presente é parco e o seu futuro está envolto em névoa” – assim também é o exército do povo. Uma parte central da força operacional das FDI reside nas fontes de onde nasceu e de onde seus valores e forças foram forjados. Hoje, conectamos um passado glorioso com um futuro de fortalecimento de nosso poder.

A Divisão 38 foi a primeira na história das FDI a participar de qualquer guerra – a Guerra do Sinai. Foi a primeira a operar blindados, a primeira a comandar uma brigada de reserva. Durante aquela campanha em 1956, a divisão destruiu 4 brigadas inimigas. A Divisão 38 executou a manobra de flanco mais notável e decisiva da guerra – penetrando com a Brigada 7 pelo istmo de Deir el-Balah na área chave da junção de Abu Ageila, e simultaneamente penetrando profundamente no Sinai a uma profundidade de 250 quilômetros.

Uma das batalhas mais famosas na história das FDI sob a divisão foi a Batalha da Represa de Rafiah, que se tornou uma das histórias proeminentes de heroísmo nas FDI. O dia da batalha pela represa – 31 de outubro – tornou-se o “Dia da Arma Blindada” – o Comandante de Companhia A, Moshe Berel, recebeu a Medalha de Coragem por sua luta, e a Companhia A recebeu o título de “A Companhia Que Mudou a História em Blindados” e recebeu uma citação de unidade. A ordem de batalha do comandante da companhia antes do ataque foi: “Avancem, avancem, façam como eu, afirmativo, fim.”

Na batalha, todos os tanques sofreram impactos, mas nenhum parou de lutar. Anos depois, os soldados do comando descreveram: “A quantidade de projéteis e fogo direcionados a nós era imensa, tanto que você não conseguia pensar ou planejar. Você apenas fazia exatamente o que aprendeu no treinamento. Você fazia isso automaticamente. O extenso treinamento salvou nossas vidas.”

Da mesma forma, na Guerra dos Seis Dias – a Divisão 38, sob o comando de Ariel Sharon, lutou no eixo central na conquista da Península do Sinai – em uma batalha onde rompeu a frente egípcia em Um Katef, considerada uma das batalhas exemplares na história militar mundial. A partir de hoje, a Divisão 38 não é apenas história – é o presente e o futuro.

O estabelecimento da Divisão 38 – a Divisão de Treinamento – é precisamente tal ato, um ato cuja marca significativa influenciará a prontidão operacional das FDI e gerações de combatentes e comandantes. O 7 de outubro ficará gravado para sempre como um desastre nacional e uma falha sistêmica sem precedentes. Naquele dia, as FDI falharam em sua missão suprema – proteger os cidadãos de Israel.

No entanto, a força de um exército vivo é medida por sua capacidade de olhar a realidade nos olhos, de fazer um debriefing sem medo e de construir novos níveis de segurança a partir das ruínas. O estabelecimento da divisão não é apenas um movimento organizacional; é parte de uma série de lições que estamos tirando como uma resposta operacional e profissional à campanha multiarena e terrestre em que as FDI estão engajadas nos últimos dois anos.

Este é um passo histórico que fortalece a aptidão das FDI e sua capacidade de utilizar suas forças de forma eficiente e eficaz operacionalmente. As FDI após o 7 de outubro são um exército que constrói sua força a partir de uma profunda compreensão da magnitude da ameaça e da responsabilidade que lhe é imposta. Hoje, estamos desativando o Corpo do Estado-Maior, que cumpriu seu propósito durante períodos complexos, e com base nele, estamos abrindo a divisão que olha para frente – para os desafios futuros que já estão sobre nós.

O Corpo operou por aproximadamente cinquenta anos, e sua contribuição será registrada nos anais da história das FDI. Durante a Guerra “Paz para a Galiléia”, o Corpo comandou nossas forças contra o exército sírio e organizações terroristas no Líbano, afastando o inimigo da fronteira norte – para que os residentes da área pudessem retornar às suas vidas normalmente. De então até hoje, o Corpo serviu como retaguarda de planejamento e operacional, contribuindo para o aprimoramento das capacidades das FDI.

No entanto, ao assumir meu cargo, examinei o número de comandos e seu desempenho. As FDI têm vários comandos supra-divisionais orientados para tarefas – nenhum deles foi ativado durante a difícil guerra em que estamos atualmente. Por outro lado, temos unidades de treinamento – que também operam como quadros operacionais para a guerra – Brigada 460, Bislam, Shavta, Engenharia de Combate e Inteligência de Combate. Até agora, essas unidades estavam dispersas, lutaram heroicamente e levaram à vitória – mas no nível do estado-maior, sem realizar o princípio de guerra de maximização da força.

É isso que estamos corrigindo. As FDI ainda terão vários comandos supra-divisionais orientados para tarefas – o Comando de Profundidade e o Corpo do Norte. As FDI serão fortalecidas por outra divisão operacional vital no campo de batalha. Esta medida fortalecerá o conjunto de combate terrestre e expandirá a capacidade de manobra terrestre com outra divisão forte, ofensiva e letal.

Esta é uma medida histórica. Estamos fortalecendo os punhos operacionais e reduzindo os comandos. Além de treinamento e exercícios, a divisão servirá como uma estrutura de manobra com prontidão operacional. A guerra deixou claro – não podemos reduzir as forças terrestres; não há substituto para uma divisão de manobra operando em território inimigo e alcançando resultados decisivos. A divisão será mais um jogador de reforço em uma realidade de pontos de virada, e servirá como uma apólice de seguro adicional para a prontidão das FDI para qualquer tipo de surpresa. Ao fazer isso, traduz a lição de inteligência e operacional em força real no terreno – uma divisão que garantirá que em qualquer cenário multi-arena, em qualquer fronteira e em qualquer assentamento, haverá forças treinadas e equipadas capazes de proteger os cidadãos de Israel.

No T.R. “Hosen” (plano plurianual), estamos implementando decisões adicionais, incluindo o estabelecimento da 500ª Brigada Blindada e o estabelecimento de uma brigada de infantaria de reserva. O T.R. foca no cerne da atividade das FDI – antes de tudo nas pessoas, na prontidão para a guerra surpresa e no fortalecimento das bases. Durante a Guerra “Com Toda a Vossa Força”, estabelecemos a 96ª Divisão, e estamos no processo de estabelecer forças adicionais para fortalecer o “cinturão de segurança terrestre”.

Distintos convidados, para operar em uma campanha multi-arena, precisamos aumentar significativamente o número de combatentes das FDI para criar um exército forte, dimensionado adequadamente para as ameaças, e decisivo. Os últimos dois anos provaram que o sistema de reserva foi a espinha dorsal do esforço de guerra e o fator decisivo nas várias arenas.

Nós honramos e apreciamos os reservistas, que se alistam para a pátria há muito tempo. É nosso dever expandir o escopo das forças regulares – para permitir que os reservistas respirem e retornem às suas vidas regulares. As FDI operaram com força e sabedoria em todas as arenas, e provaram aos nossos inimigos que contra qualquer tentativa de desafiar a soberania e a segurança do Estado de Israel – nos levantaremos e atingiremos o inimigo com força.

As capacidades operacionais das FDI foram implantadas longe das fronteiras do país, frustrando ameaças em seus estágios iniciais e removendo perigos existenciais para os cidadãos de Israel. Estamos alertas e preparados para tudo – responderemos com determinação e precisão a qualquer ameaça, a qualquer momento.

Ao lado de nossas conquistas, lembramos bem o preço. Nossos melhores filhos e filhas caíram, e muitos deles das unidades da nova 38ª Divisão. Continuaremos a apoiar as famílias enlutadas, a acompanhar os feridos em sua jornada de reabilitação, e não vacilaremos em nosso compromisso moral e ético com eles.

Estimados comandantes da Divisão de Treinamento, o fechamento do Corpo 446 e a abertura da 38ª Divisão são uma renovação de um pacto baseado antes de tudo na construção de confiança entre nós e o povo. Em suas ações, o verdadeiro pioneirismo é personificado. Vocês são os primeiros a trilhar o caminho que conecta a história ao futuro, a estabelecer uma nova formação de combate e a revolucionar a maneira como construímos a força das FDI para as gerações futuras.

Com coragem, profissionalismo e determinação – vocês estão lançando bases que afetarão a aptidão do exército, sua flexibilidade operacional e a fortificação da segurança do estado por muitos anos.

Sharon, você assume o comando de uma divisão nascida do fogo da guerra e de profundas percepções sobre a defesa multi-arena. Sua missão é transformar lições em habilidade e um ativo estratégico no terreno. Confio em suas habilidades e nas de seus comandantes na missão de moldar o caráter do combatente israelense para os próximos anos.

Nadav, ao lado da necessidade vital de fortalecer o treinamento básico e o comando júnior – cuja importância na campanha atual foi evidente em seu heroísmo – estou confiante de que as Forças Terrestres atuarão para fortalecer e estabelecer rapidamente a nova divisão como uma força operacional, combatente e disponível.

Comandantes, estamos hoje no início de um novo capítulo, mas a estrada à frente ainda é longa e desafiadora. Nossos sábios nos ensinaram em Pirkei Avot: “Não é seu dever terminar o trabalho, nem você está livre para negligenciá-lo.” A tradição judaica vê o trabalho como uma sequência contínua de construção e renovação. Ela nos comanda a cuidar daqueles que vêm depois de nós e a construir uma base sólida para um futuro estável e seguro.

A guerra tornou este mandamento mais urgente do que nunca, existencial. Não completaremos todo o trabalho de segurança em nossos dias, mas não cessaremos dele por um momento. Este é o nosso dever para com as gerações futuras, este é o nosso compromisso com os caídos, e este é o nosso imperativo operacional.

A 38ª Divisão embarca hoje, carregando o espírito de coragem, heroísmo e vitória do passado e as lições do presente, com a compreensão de que mesmo que o trabalho seja vasto – estamos determinados a completá-lo. “Avante, avante, derrotaremos nossos inimigos e não pararemos até a vitória.”

Vão e tenham sucesso.