Todas as vezes que estou em Kiryat Shmona, penso no princípio que guiou Joseph Trumpeldor e seus heroicos camaradas, em homenagem aos quais a cidade de Kiryat Shmona [Cidade dos Oito] recebeu o nome. Durante os dias da Batalha de Tel Hai, há 106 anos, eles disseram: “O lugar não será abandonado, e o que foi construído não será rendido”.

Nós, que seguimos seus passos, não renderemos Kiryat Shmona sob quaisquer circunstâncias – nem o local, nem os edifícios, nem as pessoas maravilhosas que são o pilar do Panhandle da Galileia. Esta é Kiryat Shmona.

Quero acrescentar que, mesmo antes da Batalha de Tel Hai, meu avô, o falecido Rabino Nathan Mileikowsky-Netanyahu, chegou ao norte do país. Ele esteve em Rosh Pinna e, mais tarde, em Safed. Ele era um educador. Ele olhou do topo do Monte Canaã em Safed para o Panhandle da Galileia e ficou profundamente comovido com o nosso florescimento da “Terra dos Profetas”.

Assim, nós, o Governo, nos reunimos hoje aqui, na Terra dos Profetas, Kiryat Shmona, para trazer uma grande visão para o Norte. Estamos trazendo um plano imediato para a reconstrução do Norte – e não apenas reconstrução, mas também o desenvolvimento e o crescimento de Kiryat Shmona, Shlomi e Metula.

Isso se manifestará na distribuição de subsídios para empresas e residentes, e na alocação de maiores recursos para habitação, indústria, medicina e transporte. Esta é a primeira etapa. A discussão da segunda etapa ocorrerá em apenas 45 dias. A soma de que estamos falando aqui é de 400 milhões de NIS. E em breve, como será detalhado nesta reunião, serão bilhões de NIS. Temos um compromisso imenso com o Norte.

A revolução nos transportes que lideramos nas últimas duas décadas em todo o país está agora aqui, e chegará com um ímpeto ainda maior em Kiryat Shmona e seus arredores. Estamos conectando todo o país por rodovias, ferrovias, intercâmbios, pontes, túneis. E hoje, estou adicionando o aeroporto que será inaugurado em um futuro próximo.

Anos atrás, alguns perguntavam, com um sorriso amargo: “Por que a cidade se chama Kiryat Shmona?”. Provavelmente não tinham ouvido muito sobre Trumpeldor, e a resposta deles era: “Quatro horas para chegar lá, quatro horas para voltar”. Na verdade, eram cinco – esse era o tempo que levava para viajar do centro do país para Kiryat Shmona e retornar. Bem, essa realidade não existe mais. Aumentamos a acessibilidade de Kiryat Shmona e das comunidades próximas de forma incomensurável. Estamos mudando as coisas.

Estamos realizando uma revolução nos transportes, e conectaremos Kiryat Shmona, inclusive por ferrovia; tudo isso mudará. Porque vemos, em minha visão, que não são apenas os residentes que retornarão. A maioria retornou. Ainda há uma parcela que deve retornar e pode retornar se desejar. Estamos trazendo novos residentes. Traremos jovens casais. Abrimos uma universidade aqui. Abrimos empresas de alta tecnologia aqui. Faremos coisas tremendas aqui. As pessoas virão a este belo lugar e à Galileia em geral. E é isso que acontecerá. Estou sendo gravado, e vocês me verificarão nisso. É isso que acontecerá. A população crescerá e as oportunidades aqui aumentarão.

Acredito que a universidade será uma âncora muito importante aqui. Ministro da Educação Kisch, tenho certeza de que será uma universidade excelente, então, por favor, invista todos os recursos necessários para que ela se desenvolva e cresça ainda mais rápido.

Todo o Governo está comprometido com Kiryat Shmona e as comunidades adjacentes à fronteira. Acho que esse compromisso decorre da experiência que cada um de nós teve com os residentes de Kiryat Shmona. Ao longo dos anos, os residentes do Norte demonstraram uma resiliência extraordinária. Foguetes Katyusha foram disparados aqui. Kiryat Shmona e as comunidades vizinhas resistiram firmemente a repetidos ataques terroristas, incluindo os anos de fogo de Katyusha vindos do Líbano.

Durante a Guerra de Redenção, os residentes do Norte mostraram uma força de espírito espantosa, e nos deram o impulso para agir com força total para remover a ameaça do Hezbollah e trazer um ponto de virada para a campanha. O governo está comprometido não apenas com o desenvolvimento do Norte, mas também com a garantia da segurança dos residentes. Não há contenção ou leniência; estamos agindo contra toda ameaça em tempo real e de forma contínua – e continuaremos a fazê-lo.

Gostaria de agradecer ao Ministro das Finanças Bezalel Smotrich e sua equipe, ao Ministro Elkin, ao Ministro Wasslauf e à Diretora Geral do Gabinete do Primeiro-Ministro, Drorit Steinmetz, que trabalharam juntos para levar este plano adiante.

E como afirmado, este é apenas o começo, não o fim. Em 45 dias, traremos um plano massivo. Tanto para Kiryat Shmona quanto para o Norte, pois faremos uma revolução tremenda aqui – porque, na verdade, após décadas, afastamos os inimigos de Israel, e estamos proporcionando segurança, apoio e prosperidade aqui; tenho certeza de que acontecerá.

Estou muito comovido por causa do meu avô, que desembarcou do navio em 1910 e seguiu seu caminho; levou três dias para chegar a Safed no Trem do Vale e um barco. E aqui, meu pai passou seus primeiros dias. Mais tarde, durante meu serviço militar, passei quase cinco anos aqui como soldado e comandante. Eu costumava vir muito a Kiryat Shmona. Eu conhecia cada rua aqui; depois íamos para o Golã e Hermon e outros lugares, e isso criou um vínculo muito pessoal e próximo para mim.

E naturalmente, vim aqui, e conheci Eli Zafrani, que permaneceu jovem, e um profundo vínculo se formou. Ele sempre me “martelava” sobre Kiryat Shmona. Então, há uma conexão pessoal em evolução aqui. 

Agora peço uma coisa. Sei o quão comprometidos vocês estão com o desenvolvimento da cidade, como todos nós estamos. O que peço é, enquanto todos estamos sentados ao redor desta mesa trabalhando juntos – peço que trabalhemos juntos!

Não estamos apenas buscando fechar lacunas; queremos impulsionar Kiryat Shmona cada vez mais alto.”

Prefeito de Kiryat Shmona, Avichai Stern [traduzido do hebraico]:
“Cada um de vocês tem uma oportunidade de ouro hoje de ser parceiro em um momento histórico, de colocar sua assinatura em uma decisão importante, um capítulo digno nos anais da cidade de Kiryat Shmona. Não apenas como aqueles que vieram visitá-la em sua hora de aflição, mas como aqueles que lhe deram nova vida, nova esperança. Este é um momento que todos na cidade lembrarão para sempre: O 37º Governo de Israel, liderado pelo Sr. Benjamin Netanyahu, aprovou um plano dedicado para o desenvolvimento, prosperidade, avanço e crescimento de Kiryat Shmona durante o período mais difícil que ela já conheceu. 

Ao aprovar o plano hoje, vocês darão garantia aos filhos de Kiryat Shmona, de que seu lar será forte e firme, e mais próspero do que jamais foi. Assim, pouco antes do Tu BiShvat, também plantaremos neles as raízes da esperança real para eles e para a cidade que eles amam e que todos nós amamos. O coração de Israel está aqui em Kiryat Shmona; que este coração bata novamente com força. Obrigado, Sr. Primeiro-Ministro.”